smell a rat
US
・UK
B1 中級
idiom慣用語；成語覺得可疑
I smell a rat; I think he's lying to us.
影片字幕
英文裡的動物俗語與慣用語！ animali (Animal idioms and expressions in English)
- I said that today, and I meant "smell a rat," and that's one of them you're going to learn today.
也可以說成「smell a rat」，這是其中一個你們待會會學到的
- and I meant "smell a rat." And that's one of them you're going to learn today.
就像－－－好了！不管是誰的飲食習慣
2632 - 別當老鼠！出賣信任的英文用語大公開！ (2632 - Don’t Be a Rat! Expressions for Betraying Someone’s Trust)
- Or have you ever heard like, "I smell a rat"?
或者你有聽過，「我聞到老鼠味」嗎？
- This means we have a rat or I smell a rat.
這就代表我們有老鼠，或者我聞到老鼠味。
Extra English EP3：Hector 有約會！ 學英語看雙語字幕 (Extra english tập 3: Hector has a date. Học tiếng anh qua phụ đề song ngữ)
- I smell a rat.
我聞到一絲不對勁。
111 個情境進階英文慣用語！ (111 Advanced English Idioms in Context)
- 79 is "to smell a rat." This is to suspect or sense that something is wrong or suspicious.
七十九是「察覺有異」。這代表懷疑或感覺到有什麼地方不對勁或可疑。
- Carolina's instincts told her to be cautious as she began to smell a rat in their business dealings.
卡羅琳娜的直覺告訴她要謹慎行事，因為她開始覺得他們的商業往來有問題。